안녕하십니까 와이카토 한인회입니다.
지난 월요일 한국 커뮤너티를 위한 통역세미나에 참석하여
주신 분들께 진심으로 감사 드립니다. 바쁘신 일정으로 참석을
못하신 분들께도 관심과 격려에 감사 드립니다.
- 뉴질랜드 정부기관 전화 통역서비스:
랭귀지라인, 0800-656-656, www.LanguageLine.govt.nz
- 해밀턴 지역 통역서비스:
해밀턴 다민족 서비스 트러스트, 07-853-2184
지난번 통역세미나를 통하여 한국 커뮤너티 내에서
자주 요청되는 통역/번역 도움에 대한 정확한 이해와
적절한 국가적 서비스정보를 알 수 있는 기회가 제공되었습니다.
흔히 가까운 친지, 종교단체 및 침목모임을 통하여 정부기관,
시청, 병원 및 법원과 경찰서 등에 동반 및 통역도움을
요청 받는 경우가 자주 있습니다. 이러한 경우 영어 및 해당언어의
구사력이 뛰어나다고 할지라도 통역서비스에 대한 정확한 이해와
지켜야 할 핵심 윤리사항들의 숙지가 필요합니다.
이번 세미나를 통하여 이러한 유념 사항에 대하여 충분한 이해와
정부통역서비스에 대한 정보가 참석하신 분들께 충분하게
제공될 수 좋은 시간이었습니다.
시종일관 재미있고 웃음 어린 강의를 해주신 제니 매기 통역학원장님께
진심으로 감사 드리며, 아울러 이번 세미나의 긍정적인 평가와 호응에
다시 한번 감사 드립니다. 향후 기회가 된다면 보다 다양하고 유용한 세미나를
통하여 교민 분들과 각 교회 및 단체의 발전에 기여코자 합니다.
WKANZ
댓글 없음:
댓글 쓰기